1
00:00:42,990 --> 00:00:44,990
Ben je nog steeds bezig lieverd?

2
00:00:45,690 --> 00:00:47,050
Ik heb wat thee voor je meegenomen.

3
00:01:15,370 --> 00:01:17,990
zijn hopeloos geweest volgens.

4
00:01:18,870 --> 00:01:21,650
Maar je zegt dat je een soort van bent
gespecialiseerd?

5
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
Ja.

6
00:01:23,650 --> 00:01:27,530
En ik beloof u, Lady Chamley, als
Iedereen kan je man vinden, ik ben het

7
00:01:27,530 --> 00:01:28,249
en mijn team.

8
00:01:28,250 --> 00:01:31,070
Nou, dat is best geruststellend.

9
00:01:31,430 --> 00:01:33,190
Dank u, mevrouw Cornwall.

10
00:01:34,130 --> 00:01:40,970
Dus als ik vragen mag, waar zijn ze dan?
jouw team?

11
00:01:41,670 --> 00:01:42,670
Eh...

12
00:01:45,040 --> 00:01:46,060
Ik ben zo terug.

13
00:01:48,220 --> 00:01:49,220
Sorry.

14
00:01:51,760 --> 00:01:53,440
Vikram, waar ben je?

15
00:01:53,640 --> 00:01:54,640
In.

16
00:01:54,940 --> 00:02:00,840
Charlie, grappig verhaal. Ik was op zoek naar
een boek over de voortplantingscyclus van

17
00:02:00,840 --> 00:02:03,280
krabben toen ik volledig afgeleid was.

18
00:02:03,920 --> 00:02:04,940
Kom er doorheen.

19
00:02:05,180 --> 00:02:07,060
Ja, ja, ja. Ik kom eraan, lieverd.

20
00:02:08,419 --> 00:02:11,180
Het is niet nodig om uw punaises in een
draai.

21
00:02:11,440 --> 00:02:13,340
Vind je het erg om die vast te houden? Kan niet vinden
iemands gat.

22
00:02:14,320 --> 00:02:15,320
Waar zijn we?

23
00:02:16,780 --> 00:02:22,360
Bloomsbury? Ja, in het huis van... Waar
zijn de anderen?

24
00:02:22,660 --> 00:02:23,660
Connor en Liza.

25
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Ze zijn onderweg.

26
00:02:25,660 --> 00:02:26,660
Hier zijn ze.

27
00:02:28,160 --> 00:02:29,440
Dat was een goede.

28
00:02:30,520 --> 00:02:32,480
Sorry dat ik te laat ben. Ik moest mijn jas vinden
met zakken.

29
00:02:32,780 --> 00:02:36,180
Ik heb mijn andere jas gevonden, maar in het veld,
zakken zijn wat je nodig hebt. En dat zijn wij

30
00:02:36,180 --> 00:02:37,200
Ik mis Connor nog steeds.

31
00:02:37,420 --> 00:02:40,240
Oh, hij ging zijn schoenen verwisselen. En
waarom is hij zijn schoenen gaan verwisselen?

32
00:02:40,380 --> 00:02:41,380
Omdat hij nieuwe schoenen heeft.

33
00:02:41,550 --> 00:02:45,310
En hij zei, en ik citeer: dit zijn mijn
leuke nieuwe schoenen. Londen is een coole stad,

34
00:02:45,310 --> 00:02:46,510
en ik draag mijn coole nieuwe schoenen.

35
00:02:50,030 --> 00:02:51,030
Londense stad.

36
00:02:51,130 --> 00:02:54,290
Koel. Hé, kijk eens naar mijn coole nieuwe schoenen.

37
00:02:54,670 --> 00:02:55,670
Nee,

38
00:02:56,190 --> 00:02:57,190
nee, nee, nee, nee.

39
00:02:57,310 --> 00:03:00,710
Dit is niet hoe dit zal gaan.
Ten eerste, je bent te laat.

40
00:03:01,230 --> 00:03:03,890
Ten tweede heb je drie magie genomen
deuren in plaats van één.

41
00:03:04,170 --> 00:03:05,410
Dus? Dus?

42
00:03:06,030 --> 00:03:08,130
Denk je dat magische deuren zomaar komen?
gratis?

43
00:03:08,670 --> 00:03:12,170
Ik moet elke keer papierwerk invullen
keer dat het wordt geactiveerd. Je hebt zojuist de mijne verdrievoudigd

44
00:03:12,170 --> 00:03:13,270
werklast. Mijn zakken.

45
00:03:13,610 --> 00:03:14,750
Mijn schoenen. Mijn krabben.

46
00:03:15,190 --> 00:03:17,050
Ik weet het niet. Gaan. Het spijt me. Gaan.

47
00:03:18,690 --> 00:03:19,690
Neem de tijd.

48
00:03:19,990 --> 00:03:20,990
Vertel me wat er is gebeurd.

49
00:03:21,650 --> 00:03:27,150
Chris, Sir Christopher Chamblee, mijn
echtgenoot, hij werkte tot laat.

50
00:03:27,810 --> 00:03:33,530
Hij heeft veel tot laat gewerkt bij de
moment. Het is een internationale fusie

51
00:03:33,530 --> 00:03:34,349
de bank.

52
00:03:34,350 --> 00:03:36,270
Mag ik je opwaarderen?

53
00:03:36,630 --> 00:03:41,080
Prachtig. Bedankt. En jij, mijn liefste?

54
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
Ja, alsjeblieft.

55
00:03:43,320 --> 00:03:46,040
Bij welke bank werkt hij?

56
00:03:46,360 --> 00:03:48,720
Oh, hij is het hoofd van Charkham.

57
00:03:49,120 --> 00:03:51,080
En hij is succesvol geweest.

58
00:03:51,500 --> 00:03:52,640
Vreselijk succesvol.

59
00:03:53,040 --> 00:03:54,220
Maar tegen een prijs.

60
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
Wat voor prijs?

61
00:03:55,620 --> 00:03:57,440
Chris was vroeger zo leuk.

62
00:03:58,580 --> 00:04:01,580
Het soort man dat nooit het contact verloor
met zijn innerlijke kind.

63
00:04:03,860 --> 00:04:06,860
Maar het werk.

64
00:04:07,400 --> 00:04:11,300
De enorme hoeveelheid oneindig werk.

65
00:04:12,000 --> 00:04:17,839
En dus toen ik hem zag springen, nam ik aan dat hij dat was
had geprobeerd...

66
00:04:17,839 --> 00:04:22,660
En toen je keek, was hij verdwenen.

67
00:04:23,660 --> 00:04:27,260
Geen lichaam, geen teken van hem.

68
00:04:29,100 --> 00:04:35,660
Zelfs na al die jaren en zo
een raar oud gezicht, ik hou nog steeds zoveel van hem

69
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
veel.

70
00:04:36,810 --> 00:04:41,630
Vertel me alsjeblieft dat je hem kunt vinden. Als
Iedereen kan hem vinden, wij ook. Ik zweer het.

71
00:04:41,770 --> 00:04:42,970
Ontzettend bedankt.

72
00:04:43,630 --> 00:04:46,830
Het leven zonder Chris zou precies zo zijn
grijs.

73
00:04:48,070 --> 00:04:54,970
Lady Tamley, deed nog iets ongewoons
gebeurt er die nacht?

74
00:04:56,430 --> 00:05:01,810
Ja, ja. Net voordat Chris sprong, I
hoorde de triller van een fluit.

75
00:05:10,320 --> 00:05:11,320
Oké.

76
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
O God.

77
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
Hé.

78
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
Interessant.

79
00:05:16,840 --> 00:05:19,520
Het stof op de rand komt niet overeen met de
ergens anders stof.

80
00:05:20,020 --> 00:05:21,780
Hé, zie je deze symbolen?

81
00:05:24,080 --> 00:05:25,840
Een driehoek in een cirkel gesneden.

82
00:05:26,840 --> 00:05:28,340
Wat is dat, een bendebord?

83
00:05:28,580 --> 00:05:29,439
Een sekte?

84
00:05:29,440 --> 00:05:30,700
Geen die ik ken.

85
00:05:31,140 --> 00:05:33,320
Ah, oké. Houd mij tegen.

86
00:05:36,060 --> 00:05:37,780
En zie je?

87
00:05:39,140 --> 00:05:40,140
Zakken.

88
00:05:42,460 --> 00:05:43,460
Hé, bibliothecarissen.

89
00:05:43,940 --> 00:05:47,280
Dus daar beneden, de voordeur. Zie wat ik
zie?

90
00:05:47,640 --> 00:05:50,900
Een afvoer. Nee. Prullenbak. Nee. Ooh, een afvoer
vol afval.

91
00:05:51,280 --> 00:05:52,360
Een slimme deurbel.

92
00:05:52,580 --> 00:05:55,380
Dus ik heb de audio eruit gehaald
middernacht.

93
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
Luister hiernaar.

94
00:06:01,080 --> 00:06:03,000
De fluittriller. Precies zoals je zei.

95
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
De fluit?

96
00:06:05,220 --> 00:06:07,000
Het stof? De cimbalen?

97
00:06:07,520 --> 00:06:08,860
Wat betekent dit allemaal?

98
00:06:15,150 --> 00:06:18,330
Oké, dus mijn app registreert de
stof als magie, maar dat is het zeker

99
00:06:18,330 --> 00:06:19,550
horen niet in Bloomsbury.

100
00:06:20,110 --> 00:06:24,070
12% bestaat uit gemalen druivenpitten, dus dat is het niet
je gemiddelde Londense stof.

101
00:06:26,370 --> 00:06:30,090
Volgens de Londense krant
columns, Sir Christopher Chamblee is de

102
00:06:30,090 --> 00:06:32,770
vijfde bankier die vermist is geraakt
de afgelopen twee weken.

103
00:06:33,030 --> 00:06:36,770
Oh, en pak dit aan, Charlie. Hoewel de
bankiers werkten niet bij dezelfde bank,

104
00:06:36,870 --> 00:06:39,370
ze woonden allemaal binnen een straal van anderhalve kilometer
Het huis van Christopher Chamblee.

105
00:06:40,030 --> 00:06:41,030
Dat weet ik, meneer.

106
00:06:41,370 --> 00:06:43,990
En jij ook, als je mijn leest
briefingnotities.

107
00:06:45,030 --> 00:06:48,050
Briefingnotities, Charlie? Ja, meneer.
Vóór elke missie produceer ik een briefing

108
00:06:48,050 --> 00:06:50,210
notities over alles wat we nodig hebben... Nee.

109
00:06:53,090 --> 00:06:54,690
Vertel me alsjeblieft dat iemand mijn briefing leest
notities.

110
00:06:57,150 --> 00:07:00,090
Weet je hoeveel tijd ik besteed aan de
briefingsnotities?

111
00:07:00,410 --> 00:07:04,110
Nee, maar als je die tijd opschrijft,
dan zou ik beloven het te lezen.

112
00:07:04,230 --> 00:07:07,310
Charlie, als ik wist dat je een briefing deed
aantekeningen, ik zweer dat ik ze zou hebben gelezen.

113
00:07:07,430 --> 00:07:08,890
Sterker nog, ik ga ze nu lezen. Bedankt
jij, Connor.

114
00:07:09,190 --> 00:07:09,929
Waar zijn ze?

115
00:07:09,930 --> 00:07:10,769
En je vakjes.

116
00:07:10,770 --> 00:07:12,430
Ik heb een duivenhok? Er is
duivenhokjes?

117
00:07:12,670 --> 00:07:15,530
Er zijn duiven. Heb je enig idee?
hoeveel tijd en moeite ik erin heb gestoken

118
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
een goede voogd zijn?

119
00:07:17,250 --> 00:07:24,230
Hoe vermoeiend het is om altijd de
iemand die elke... Je hebt geen idee

120
00:07:24,230 --> 00:07:25,230
waar ik het over heb, jij ook?

121
00:07:27,530 --> 00:07:28,610
Omdat jullie de leukste zijn.

122
00:07:29,050 --> 00:07:30,050
De impulsieve.

123
00:07:32,290 --> 00:07:35,430
Weet je wat? Soms zou ik willen dat ik het niet deed
moet de verantwoordelijke zijn.

124
00:07:38,190 --> 00:07:41,040
Oh. Wat is dat in vredesnaam? De triller
vertrok. Tijd om alarm te slaan.

125
00:07:41,600 --> 00:07:44,520
Londen is de meest beschikbare stad in de
wereld, dus voedde ik het geluid van het eten

126
00:07:44,520 --> 00:07:47,300
Tril in alle monitoringsystemen
binnen een straal van anderhalve kilometer rond Sir

127
00:07:47,300 --> 00:07:50,960
Christopher's huis en bingo. Is dit
eigenlijk een triller? Live, gebeurt goed

128
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
nu. Kom op.

129
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
Nee,

130
00:08:06,720 --> 00:08:07,719
spring niet!

131
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Doei.

132
00:08:40,840 --> 00:08:42,100
Stap voorwaarts in het licht.

133
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Langzaam.

134
00:08:46,540 --> 00:08:48,120
Hij is die kerel die ik probeerde te redden.

135
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
Krijg dat!

136
00:09:24,110 --> 00:09:27,010
Meneer Christopher, Lady Chan weet het
iets. We moeten je eruit halen

137
00:09:27,010 --> 00:09:29,710
hier. Geen volwassenen toegestaan. Geen volwassenen
toegestaan.

138
00:09:29,990 --> 00:09:31,070
Waar heb je het over?

139
00:09:31,530 --> 00:09:34,150
Wat is deze plek?

140
00:09:36,010 --> 00:09:37,430
Kun je alsjeblieft stoppen met huilen?

141
00:09:39,790 --> 00:09:40,910
Ik ben het. Ik ben het.

142
00:09:41,190 --> 00:09:42,490
Klaar of niet, ik kom eraan.

143
00:09:44,230 --> 00:09:47,210
Oké. Ik denk dat de lul hem niet heeft aangeraakt
weer zijn innerlijke kind.

144
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
Elegantie!

145
00:09:56,810 --> 00:09:58,910
Perfect. Ik moet gewoon een uitweg vinden.

146
00:10:00,430 --> 00:10:01,490
Kom op, kom op.

147
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
Kom op.

148
00:10:04,490 --> 00:10:05,490
Stom ding.

149
00:10:05,950 --> 00:10:09,430
Oké, ik heb gescand
teleportatie, portaalmanifestaties,

150
00:10:09,530 --> 00:10:13,390
en multiversale kloven. Ik zorg
de zoektocht naar het voedselpad door alles heen

151
00:10:13,390 --> 00:10:13,989
van Londen.

152
00:10:13,990 --> 00:10:14,569
Maar niets.

153
00:10:14,570 --> 00:10:15,750
Maar niets. Doodlopende weg.

154
00:10:16,110 --> 00:10:22,360
Oké. Hebben we het bovennatuurlijke uitgesloten?
ontvoeringen of poltergeist-sprites? Als

155
00:10:22,360 --> 00:10:25,540
het huis werd gebouwd op heilige gronden,
druïden, heidenen, Romeinen... Oké, denk na.

156
00:10:25,620 --> 00:10:27,920
Connor denkt dat ze dat niet zomaar kan hebben
verdwenen. Ik laat haar niet verdwijnen.

157
00:10:28,800 --> 00:10:30,060
Vic. Waar ben je geweest?

158
00:10:30,260 --> 00:10:32,880
Enig teken van Charlie? Nee, nog niet, maar ik
hoop brengen.

159
00:10:33,240 --> 00:10:37,480
Dit is Charlie's kaars, genomen uit de
kaarsenkamer in de bibliotheek.

160
00:10:37,800 --> 00:10:41,280
Elke bewaarder, bibliothecaris en voogd
Er brandt er één van binnen, die vertegenwoordigt

161
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
hun levenskracht.

162
00:10:42,520 --> 00:10:45,160
En zolang hun kaars brandt...
Charlie leeft.

163
00:10:45,560 --> 00:10:46,560
O, godzijdank.

164
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
Waar is ze?

165
00:10:48,040 --> 00:10:52,180
Observeer. Een referentievolume van dieren
voetafdrukken, wild en gedomesticeerd. Nu,

166
00:10:52,180 --> 00:10:53,660
zag dit er bekend uit?

167
00:10:54,560 --> 00:10:55,560
Driehoek binnen een cirkel.

168
00:10:55,860 --> 00:10:57,480
Het lijkt op de afdrukken die we zagen in de
vensterbank.

169
00:10:57,900 --> 00:10:58,879
Geitenhoefafdrukken?

170
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
Zijn dat wat ze zijn?

171
00:10:59,980 --> 00:11:02,820
Wacht, hoe kwam een geit op een
vensterbank in Bloomsbury? En waarom alleen

172
00:11:02,820 --> 00:11:04,460
twee afdrukken? Is het een tweepotige geit?

173
00:11:05,680 --> 00:11:07,060
Oké, de resultaten komen binnen.

174
00:11:08,920 --> 00:11:11,780
Ik heb een diepgaande diagnose uitgevoerd van het stof
de vensterbank omdat ik dat gewoon niet kon

175
00:11:11,780 --> 00:11:12,920
ontcijfer een deel van dit plantenmateriaal.

176
00:11:13,460 --> 00:11:14,460
Oké, daar gaan we.

177
00:11:14,980 --> 00:11:15,980
Gedroogde gemalen bladeren.

178
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
En wat voor bladeren?

179
00:11:17,760 --> 00:11:18,780
Bladeren van olijfbomen.

180
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Olijfbomen.

181
00:11:20,280 --> 00:11:23,280
En de andere plantaardige materie uit het stof
samenstelling was druivenpitten.

182
00:11:23,760 --> 00:11:26,740
Ah, olijfbomen en druivenpitten. Dus
Wat, komt het stof uit Italië?

183
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Griekenland? Griekenland.

184
00:11:28,260 --> 00:11:32,240
En heel specifiek zijn dat de bomen
vanaf de zuidkant van de berg Olympus.

185
00:11:32,660 --> 00:11:33,720
Olympusberg?

186
00:11:34,560 --> 00:11:36,320
Zou dat kunnen duiden op een Griekse god?

187
00:11:36,700 --> 00:11:37,840
Nou, welke?

188
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
Natuurlijk!

189
00:11:40,060 --> 00:11:43,940
Hoe kon ik zo dom zijn? Het is
zo pijnlijk duidelijk.

190
00:11:44,340 --> 00:11:48,450
Hm? De hoefafdrukken, de triller, de
fluit.

191
00:11:48,670 --> 00:11:51,010
Oh, liever gezegd, de panfluit.

192
00:11:51,430 --> 00:11:52,430
Het is pannen.

193
00:11:52,610 --> 00:11:55,330
Het is de godpan.

194
00:11:55,830 --> 00:11:57,690
Dat is een vreselijke tekening.

195
00:12:28,680 --> 00:12:30,880
Ik heb niet eens gesproken over wie dat zou moeten zijn
waar.

196
00:12:34,180 --> 00:12:36,280
Oké, ik bijt.

197
00:12:50,080 --> 00:12:54,180
Wat de... Magie.

198
00:13:13,380 --> 00:13:15,040
Ik ga dit terugkrijgen.

199
00:13:15,240 --> 00:13:16,199
Christoffel.

200
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Stop.

201
00:13:17,600 --> 00:13:19,740
Je moet hieruit ontsnappen.

202
00:13:20,220 --> 00:13:21,980
Je kunt niet met ons spelen.

203
00:13:22,940 --> 00:13:23,939
Waarom niet?

204
00:13:23,940 --> 00:13:27,560
Omdat je te oud bent. En jij ook
lelijk.

205
00:13:28,020 --> 00:13:29,020
Lelijk.

206
00:13:57,470 --> 00:14:00,690
Beleef je een wilde tijd?

207
00:14:02,610 --> 00:14:05,450
Maar wacht, wat is dit?

208
00:14:05,690 --> 00:14:08,310
Ik voel hier iemand die dat niet doet
behoren.

209
00:14:08,730 --> 00:14:15,030
Een volwassene die ons plezier bederft. En wat doen
zeggen we tegen volwassenen, kinderen?

210
00:14:18,290 --> 00:14:19,650
Bo inderdaad.

211
00:14:21,010 --> 00:14:22,550
Hallo, Charlie Cornwall.

212
00:14:23,050 --> 00:14:26,860
Houd je van spelletjes? Omdat ik weet dat ik
wil... Het is een krachtig spel om te spelen.

213
00:14:27,240 --> 00:14:29,660
Het heet Ik kom je halen.

214
00:15:25,840 --> 00:15:27,120
Daar trap ik niet meer in.

215
00:15:38,300 --> 00:15:39,340
Weet je het niet, Charlie?

216
00:15:40,140 --> 00:15:42,260
Vrienden gaan nooit weg.

217
00:15:43,480 --> 00:15:44,480
Ja?

218
00:15:45,500 --> 00:15:46,680
Nou, ik ben je vriend niet.

219
00:16:01,040 --> 00:16:06,700
De god van partijen en rebellen, maar ook
van chaos. En niet zomaar een oude chaos.

220
00:16:06,820 --> 00:16:10,080
Nee, niet jouw gewone gang van zaken. Houd dat
weg van mij. Haal dat uit mijn huis

221
00:16:10,080 --> 00:16:11,079
soort chaos.

222
00:16:11,080 --> 00:16:16,620
Het gevaar bij Pan is dat hij je verleidt
in het verlangen naar de chaos en het verwelkomen ervan

223
00:16:16,620 --> 00:16:19,580
in. Chaos, wildernis, wetteloosheid,
verslaving.

224
00:16:19,860 --> 00:16:23,600
O'Connor, het soort feesten Pan
gooit, zouden ze de geest verwoesten,

225
00:16:23,800 --> 00:16:26,060
vriendschappen, liefdes, steden,
beschavingen.

226
00:16:27,700 --> 00:16:28,740
Maar hij stierf.

227
00:16:29,340 --> 00:16:31,060
Pan stierf, en nu is hij terug.

228
00:16:31,600 --> 00:16:32,720
Op de een of andere manier. Hoe?

229
00:16:33,200 --> 00:16:36,940
Hoe breng je een god weer tot leven? Begin, wat,
weer aanbidden? Dat zou werken.

230
00:16:37,180 --> 00:16:41,420
Maar om voldoende heilige energie te manifesteren
zou de toewijding van miljoenen vereisen.

231
00:16:41,460 --> 00:16:43,180
En wie verslaat Pan in zulke aantallen?
vandaag?

232
00:16:43,600 --> 00:16:45,040
Misschien staat er een aanwijzing in de briefing
notities.

233
00:16:45,540 --> 00:16:47,400
Charlie's briefingnotities. Natuurlijk.

234
00:16:47,940 --> 00:16:49,640
Dit is zo frustrerend.

235
00:16:49,860 --> 00:16:53,420
Ik weet dat het enige betekenis heeft, maar ik
kan er niets magisch aan ontdekken.

236
00:16:54,600 --> 00:16:55,600
Hoe gaat het met het hacken?

237
00:16:57,130 --> 00:17:00,610
Ik ben bijna bij de CCP van Bloomsbury aan het doen
mijn werk. Oh!

238
00:17:02,010 --> 00:17:03,010
Charlie's briefingnotities.

239
00:17:03,250 --> 00:17:04,950
Die zijn uiteraard uitstekend.

240
00:17:05,190 --> 00:17:08,890
Ze brengen een patroon van verdwijning in kaart
bankiers van de afgelopen honderd jaar.

241
00:17:09,150 --> 00:17:13,250
Elke 20 jaar, altijd in hetzelfde deel
in Londen verdwijnen zes bankiers.

242
00:17:14,010 --> 00:17:17,250
Dus, is zes een aanwijzing? Is zes zoals die van Pan
magisch getal of zo?

243
00:17:17,470 --> 00:17:22,430
Wacht, zes bankiers elke 20 jaar voor 100
jaar, dat zijn 30 bankiers. Dat is 30

244
00:17:22,430 --> 00:17:23,490
gezinnen achterblijven.

245
00:17:24,030 --> 00:17:25,190
Wat is er met hen allemaal gebeurd?

246
00:18:07,720 --> 00:18:10,720
Er waren dus minstens drie camera's
daar zou een goed zicht op zijn geweest

247
00:18:10,720 --> 00:18:11,760
Christoffel's appartement.

248
00:18:13,140 --> 00:18:14,140
Aha!

249
00:18:14,880 --> 00:18:16,060
O, kijk daar eens.

250
00:18:17,740 --> 00:18:20,720
Zie je de schaduw? Er is gewoon iemand
buiten beeld staan. Laat me kijken of ik

251
00:18:20,720 --> 00:18:22,860
kan... Wauw.

252
00:18:24,640 --> 00:18:25,640
Zie jij wat ik zie?

253
00:18:26,080 --> 00:18:28,160
Ja, maar dat is onmogelijk.

254
00:18:40,300 --> 00:18:41,299
De schaduw?

255
00:18:41,300 --> 00:18:42,300
Wat ontbreekt er?

256
00:18:42,380 --> 00:18:43,660
Er is niemand die het cast.

257
00:18:44,020 --> 00:18:46,240
Het is gewoon een schaduw die op zichzelf staat.

258
00:18:54,200 --> 00:18:57,660
Maar de goudpan had geen
afneembare schaduw.

259
00:18:57,960 --> 00:18:59,460
Dus misschien is het geen pan.

260
00:19:20,840 --> 00:19:25,160
Dit zijn pootpoten, geen geitenpoten. Niet
dat ik de expert ben op het gebied van dier-mens

261
00:19:25,160 --> 00:19:27,920
hybride magische woo-woo. Hé, ik ben erachter gekomen
een Connor-ding.

262
00:19:28,180 --> 00:19:29,900
Het blijkt niet zo moeilijk te zijn.

263
00:19:30,160 --> 00:19:33,320
Oh, het moet je zo blij maken. Meestal
de gelukkigste die ik ooit ben geweest.

264
00:19:35,780 --> 00:19:39,320
Oh, gloeide het stof gewoon als reactie?
voor mijn geluk?

265
00:19:41,020 --> 00:19:42,020
Ik vlieg.

266
00:19:42,920 --> 00:19:44,600
Ik denk gelukkige gedachten en dat doe ik ook
vliegen.

267
00:19:45,460 --> 00:19:46,800
Dit is sprookjesstof.

268
00:19:47,480 --> 00:19:50,740
Ik dacht dat je geen expert in magie was
woo-woo. Dat ben ik niet, maar ik heb de

269
00:19:50,740 --> 00:19:52,460
verhalenboeken. De droevige schaduw.

270
00:19:53,100 --> 00:19:54,220
Vermiste mensen in Bloomsbury.

271
00:19:54,440 --> 00:19:55,159
De pamfletten.

272
00:19:55,160 --> 00:19:58,320
De verkeerde pan. Het is niet Godpan, het is
Peterpan.

273
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
WHO?

274
00:20:17,870 --> 00:20:19,390
Klap terwijl je in feeën gelooft.

275
00:20:24,070 --> 00:20:28,850
Dus, van wat je mij vertelt, dit
Peter Pan is volkomen amoreel, zichzelf

276
00:20:28,850 --> 00:20:31,930
-gecentreerd, bedrieglijk, krachtig,
verleidelijk, een uitzonderlijke zwaardvechter die

277
00:20:31,930 --> 00:20:34,610
kan ook vliegen, en hij heeft een gevangene
fee, en is ook een onsterfelijke.

278
00:20:34,870 --> 00:20:36,470
En ik dacht dat de God Pan slecht was.

279
00:20:36,890 --> 00:20:41,310
Ik heb er nooit zo over nagedacht. Petrus
Pan is een slechterik. Een manier om mijn te verpesten

280
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
kindertijd.

281
00:20:42,590 --> 00:20:44,410
Zou het kunnen dat...

282
00:20:44,730 --> 00:20:48,730
Peter Pan is de incarnatie van dit tijdperk
Pan zelf.

283
00:20:49,010 --> 00:20:51,390
Pan nam vele vormen aan.

284
00:20:51,810 --> 00:20:55,590
En had hij zichzelf terug kunnen krijgen?
samen door zichzelf in de volksmond te gebruiken

285
00:20:55,590 --> 00:20:57,410
cultuur? Ja.

286
00:20:58,130 --> 00:21:01,210
Dat zei je om een god tot leven te wekken, zij
zouden aanbidders nodig hebben in hun

287
00:21:01,210 --> 00:21:05,610
miljoenen. Peter Pan, hij is boeken, toneelstukken,
themaparken, videogames. Hij heeft, hij is

288
00:21:05,610 --> 00:21:06,950
geliefd in zijn miljoenen.

289
00:21:07,390 --> 00:21:10,610
Daar hebben we het. Moderne toewijding aan de
Pan. Zoals wij hem nu kennen, Peter Pan. En

290
00:21:10,610 --> 00:21:11,690
waar zou hij de tijd hebben genomen?

291
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
Mijn gok?

292
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
Nooitland. Uitstekend.

293
00:21:17,360 --> 00:21:19,720
En waar zou iemand het precies vinden
routebeschrijving daar?

294
00:21:21,540 --> 00:21:25,120
Jij kunt Peter Pan niet zijn. Peter Pan niet
echt.

295
00:21:25,380 --> 00:21:28,480
Natuurlijk ben ik echt, Charlie. Ik ben net zo echt
zoals elke jongen kan zijn.

296
00:21:28,880 --> 00:21:34,260
Kom je uit een boek? Een boek over geschreven
ik. De grootste jongen van allemaal. En het is

297
00:21:34,260 --> 00:21:35,880
Allemaal waar, Charlie. Ik ben.

298
00:21:36,510 --> 00:21:37,389
Peter Pan.

299
00:21:37,390 --> 00:21:41,690
Nee, jij bent een vormveranderende geitenjongen
psychopaat die bankiers ontvoert. Verloren jongens.

300
00:21:41,950 --> 00:21:44,110
En doodt ze. Ik heb niemand vermoord.

301
00:21:44,810 --> 00:21:46,630
Je hebt een kamer vol skeletten.

302
00:21:47,030 --> 00:21:49,430
Ze stierven van ouderdom. Het is wat mensen
doen.

303
00:21:49,650 --> 00:21:53,130
Het is niet mijn schuld dat alle kinderen
behalve één die opgroeit. Maar dat waren ze niet

304
00:21:53,130 --> 00:21:56,970
kinderen. Het zijn volwassenen met levens en...
gezinnen, en jij hebt ze allemaal beroofd

305
00:21:56,970 --> 00:22:01,730
dat. Ze wilden hier net zo zijn
je wilt hier zijn. Ik wil het niet zijn

306
00:22:01,730 --> 00:22:03,570
hier. Maar je wenste het, Charlie
Cornwall.

307
00:22:03,890 --> 00:22:05,590
Ik hoorde je toen je het wenste.

308
00:22:06,080 --> 00:22:09,220
Ik wou dat ik niet de
verantwoordelijke. Dat is wat je zei.

309
00:22:09,440 --> 00:22:11,380
Hoe heb je... En nu doe je dat niet meer.

310
00:22:12,060 --> 00:22:14,060
Nu kun je voor altijd kind blijven.

311
00:22:15,220 --> 00:22:16,220
Oké.

312
00:22:16,880 --> 00:22:19,800
Als jij Peter Pan bent, waar is dan?
Kapitein Haak?

313
00:22:21,120 --> 00:22:24,480
Waar is Tinkerbell? Kapitein Hook wel
dood, althans voorlopig.

314
00:22:25,000 --> 00:22:27,340
En Tinkerbell, zij is hier in de buurt
ergens. Zeker.

315
00:22:28,380 --> 00:22:29,420
En waar is Neverland?

316
00:22:30,740 --> 00:22:31,740
Waar is Nooitgedachtland?

317
00:22:32,200 --> 00:22:35,260
Wendy, je bent in Neverland.

318
00:22:36,490 --> 00:22:38,930
Je hoeft alleen maar met je hart te kijken.

319
00:22:52,990 --> 00:22:54,990
Het is prachtig.

320
00:22:56,310 --> 00:23:01,250
Het is waar jij thuishoort, Wendy. Stop
noemt mij Wendy. Mijn naam... Wat?

321
00:23:02,490 --> 00:23:03,490
Hoe heet je?

322
00:23:11,210 --> 00:23:13,390
Natuurlijk is dat zo. Dat is altijd zo geweest.

323
00:23:14,210 --> 00:23:15,470
Waar kun je aan denken?

324
00:23:22,950 --> 00:23:24,550
Peter, ik zou hier voor altijd kunnen blijven.

325
00:23:46,410 --> 00:23:47,750
Rechts. Luister, kleine fee.

326
00:23:48,590 --> 00:23:51,090
Natuurlijk viel ik niet voor de
Neverland-illusie.

327
00:23:51,730 --> 00:23:53,890
Hoe? Omdat ik een voogd ben. Wachten.

328
00:23:56,470 --> 00:23:58,070
Ik kan je begrijpen.

329
00:24:00,010 --> 00:24:01,010
Vreemd.

330
00:24:01,610 --> 00:24:02,630
Omdat ik Wendy ben, toch?

331
00:24:03,590 --> 00:24:05,390
O, het spijt me.

332
00:24:06,370 --> 00:24:07,370
Het was niet mijn bedoeling om te knijpen.

333
00:24:07,970 --> 00:24:08,970
Is dat beter?

334
00:24:09,410 --> 00:24:10,730
Goed. Luister nu eens.

335
00:24:10,930 --> 00:24:12,850
Ik heb het boek gelezen. Ik ken de regels.

336
00:24:13,050 --> 00:24:14,050
En als ik Wendy ben...

337
00:24:14,380 --> 00:24:16,520
Dat betekent dat je mij haat en dat je mij wilt
hier weg.

338
00:24:17,280 --> 00:24:18,280
Nou, raad eens?

339
00:24:18,440 --> 00:24:19,700
Ik wil dat ik hier ook weg ben.

340
00:24:21,060 --> 00:24:25,060
Wat betekent dat we misschien iedereen kunnen helpen
ander uit.

341
00:24:27,400 --> 00:24:29,920
Goed. Nu wil ik dat je een
bericht voor mij weg.

342
00:24:37,780 --> 00:24:40,580
Tweede zoon naar rechts en rechtdoor
tot de ochtend.

343
00:24:41,390 --> 00:24:44,370
Een beetje vaag, onnauwkeurig,
onbegrijpelijke coördinaten daarvan.

344
00:24:44,630 --> 00:24:46,070
Newfoundland is een echte plaats.

345
00:24:46,350 --> 00:24:50,390
Er is elke mogelijkheid waarin het bestaat
een soort extradimensionale ruimte.

346
00:24:50,770 --> 00:24:55,970
Of... Hoort iemand anders... Tinkelen?

347
00:25:19,800 --> 00:25:21,580
Tinkerbell? Tinkerbell? Tinkerbell?

348
00:25:22,300 --> 00:25:23,300
Tinkerbell?

349
00:25:28,500 --> 00:25:35,180
Dat was je

350
00:25:35,180 --> 00:25:36,460
tong met die vieze mond.

351
00:25:37,640 --> 00:25:43,160
Het maakt mij niet uit hoe ver je bent gekomen of hoe
snel. Er is geen excuus voor bruto

352
00:25:43,160 --> 00:25:46,720
vulgariteiten. Sorry. Sorry, Bikram. Jij
spreek, eh...

353
00:25:46,960 --> 00:25:49,460
Spreek jij fee? Dit is gek. Nou ja, van
Natuurlijk doe ik dat.

354
00:25:50,360 --> 00:25:51,720
Het lijkt echt veel op eenhoorn.

355
00:25:52,300 --> 00:25:53,440
Ik heb ooit een eenhoorn ontmoet.

356
00:25:53,780 --> 00:25:55,520
Bernard dronk me onder de tafel.

357
00:25:56,520 --> 00:25:57,540
Oké, hier gaat het.

358
00:26:02,060 --> 00:26:07,240
Ah, ik zie het. Mijn excuses voor mijn accent.

359
00:26:07,600 --> 00:26:08,760
Maar laat me het je vragen.

360
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
O ja, inderdaad.

361
00:26:12,800 --> 00:26:16,140
En zij... Oh, wat jij bedoelt.

362
00:26:17,140 --> 00:26:22,580
Daarom zijn we... Ik denk dat dat alles is
volkomen duidelijk.

363
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
Wat zei ze?

364
00:26:25,280 --> 00:26:26,900
Oh, ik zal het je onderweg vertellen.

365
00:26:27,240 --> 00:26:31,140
Fee is nogal ingewikkeld
vertalen, maar eigenlijk het grote vervelende

366
00:26:31,140 --> 00:26:35,040
De dame heeft haar platgedrukt, en nu haat ze het
haar, en ze wil graag dat wij het vervelende oppakken

367
00:26:35,040 --> 00:26:35,979
dame weg.

368
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Van?

369
00:26:37,900 --> 00:26:40,160
Nooitland. Hè? Echt Neverland.

370
00:26:40,440 --> 00:26:42,940
We gaan naar het echte Neverland.

371
00:26:44,760 --> 00:26:46,980
Hé, wat ben je blij dat je je coole nieuwe draagt
schoenen nu?

372
00:26:47,240 --> 00:26:49,520
Ik weet niet wat ik dacht. Van
Natuurlijk regent het in Londen.

373
00:26:50,660 --> 00:26:51,880
Werkelijke Neverland was slecht.

374
00:26:52,500 --> 00:26:53,800
Over eet je haar niet gesproken.

375
00:26:54,000 --> 00:26:56,820
Tinkerbell zegt dat dit alleen is
tijdelijke Neverland, dat Peter Pan verloor

376
00:26:56,820 --> 00:26:57,920
toegang tot zijn rijk.

377
00:26:58,240 --> 00:26:59,240
Hoe?

378
00:26:59,420 --> 00:27:01,640
Tinkerbell zegt dat hij te lang weg was
het rekruteren van verloren jongens.

379
00:27:02,140 --> 00:27:04,500
Vic, begin vanaf nu met elke
zin met Tinkerbell zegt.

380
00:27:04,740 --> 00:27:06,640
Connor, blijf alert op het gevaar dat we lopen
zijn binnen, alstublieft.

381
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Ja.

382
00:27:24,910 --> 00:27:25,910
Dit is een goed begin.

383
00:27:26,150 --> 00:27:27,150
Het is niet eens op slot.

384
00:27:27,750 --> 00:27:29,590
Daar is niets verdachts aan.

385
00:27:32,090 --> 00:27:33,090
Het is een val.

386
00:27:35,150 --> 00:27:37,050
Nou, Neverland heeft een verhaal op slot.

387
00:27:37,390 --> 00:27:40,570
Tinkerbell vertelde me dat als we dat willen
Ga naar Neverland, we moeten een

388
00:27:40,570 --> 00:27:43,250
deel van Peter's verhaal. De bankiers dus
verloren jongens geworden.

389
00:27:43,690 --> 00:27:44,870
Charlie is Wendy geworden.

390
00:27:45,430 --> 00:27:47,310
Wat? Charlie is Wendy?

391
00:27:48,150 --> 00:27:49,610
Zoals in de nachtjurk en zo?

392
00:27:50,670 --> 00:27:52,210
Oh, dat is een ja, toch?

393
00:27:52,620 --> 00:27:57,160
Oké, dus we moeten een deel van Peter worden
Pans verhaal? Hoe doen we dat? ik

394
00:27:57,160 --> 00:28:00,120
meegenomen uit de bibliotheek de
mooiste collectie kleding en

395
00:28:00,120 --> 00:28:03,820
kostuum accessoires. Wie heeft er nu zin in een
beetje rollenspel?

396
00:28:04,580 --> 00:28:05,580
Nee.

397
00:28:17,100 --> 00:28:18,280
Presentatie van Kapitein James.

398
00:28:22,330 --> 00:28:24,090
John, lieverd, tot je dienst.

399
00:28:24,490 --> 00:28:28,050
En even voorstellen... TikTok.

400
00:28:30,150 --> 00:28:31,470
Waarom moet ik de krokodil zijn?

401
00:28:31,870 --> 00:28:33,190
Omdat jij de enige bent die in de lijst past
jas.

402
00:28:33,450 --> 00:28:34,870
Bovendien kon je de hoed niet afzetten.

403
00:28:35,370 --> 00:28:37,170
Ik heb het gevoel dat ik er niet veel anders uitzie.

404
00:28:38,030 --> 00:28:40,290
Oké, nou, hier gaat niets.

405
00:28:40,510 --> 00:28:42,150
Behalve mijn waardigheid.

406
00:28:42,490 --> 00:28:43,490
Voorwaarts!

407
00:28:46,070 --> 00:28:49,600
Weet je... Als de bankiers dat zijn geworden
de Lost Boys, dan wordt uitgelegd waarom

408
00:28:49,600 --> 00:28:53,060
er zijn er altijd zes. In het origineel
verhaal waren er zes Lost Boys. Waarom is

409
00:28:53,060 --> 00:28:56,380
Peter Pan steelt saaie oude mannen en
geen echte kinderen?

410
00:28:56,880 --> 00:28:58,740
Ah, nou, daar heb ik een theorie over.

411
00:28:59,280 --> 00:29:04,380
Dus in de roman, als de Lost Boys ooit
leeftijd, waar Peter een hekel aan heeft, speldt hij ze vast

412
00:29:04,380 --> 00:29:09,000
uit. Het boek legt het niet precies uit
wat hij daarmee bedoelt, maar nu heeft hij het

413
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
een nieuwe strategie.

414
00:29:10,080 --> 00:29:14,190
Ontgrendel het innerlijke kind van een volwassene, en dat
Het innerlijke kind wordt nooit volwassen. Dus als je

415
00:29:14,190 --> 00:29:18,150
Begin als een saaie bankier en word dan
dat innerlijke kind zou veel losmaken

416
00:29:18,150 --> 00:29:19,170
van nuttige opgekropte energie.

417
00:29:19,490 --> 00:29:20,490
Dat blijft altijd jong.

418
00:29:20,710 --> 00:29:22,430
Is Peter Pan een feestvampier?

419
00:29:22,810 --> 00:29:24,230
Ja, man, Paris Hilton. Interessant.

420
00:29:24,890 --> 00:29:27,070
Dus wat gaan we doen als we vinden
Peter Pan, kapitein?

421
00:29:27,470 --> 00:29:28,470
Makkelijk, jongen.

422
00:29:28,750 --> 00:29:30,770
We snijden hem van slokdarm tot nagerecht.

423
00:29:31,470 --> 00:29:32,990
Verdomd, Vic, kalmeer.

424
00:29:33,230 --> 00:29:35,030
Het spijt me zo. Ik weet niet zeker wat er kwam
boven mij.

425
00:29:35,290 --> 00:29:38,650
Te flippend, dat doe je niet. Stop met doen
dat vreselijke Engelse accent, Connor.

426
00:29:38,870 --> 00:29:39,869
Het is beschamend.

427
00:29:39,870 --> 00:29:41,470
Ik... ik...

428
00:29:42,730 --> 00:29:43,830
Weet je, ik denk niet dat ik dat kan.

429
00:29:44,070 --> 00:29:45,270
Het lijkt erop dat ik vastgelopen ben.

430
00:29:45,710 --> 00:29:46,710
Waarom dan?

431
00:29:46,730 --> 00:29:49,010
Ik vermoord jullie allemaal voor jullie
onvoorzichtigheid.

432
00:29:50,230 --> 00:29:53,490
Oh, het lijkt erop dat we in de val lopen
onze karakters.

433
00:29:54,110 --> 00:29:59,290
Dus jij bent een piratenpsychopaat, ik ben een
stoere Brit, en Lysa is...

434
00:29:59,290 --> 00:30:02,430
Lysa?

435
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
Dat was raar.

436
00:30:08,330 --> 00:30:11,070
Oké, ik denk dat we hier weg moeten gaan
zo snel mogelijk.

437
00:30:11,560 --> 00:30:14,240
Overeengekomen. Oké. Ik bedoel, ja.

438
00:30:17,880 --> 00:30:18,880
Petrus!

439
00:30:26,040 --> 00:30:27,100
Ik heb naar je gezocht.

440
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
Hier ben ik, Wendy.

441
00:30:29,640 --> 00:30:34,000
Heb jij niet het meest wonderbaarlijke?
tijd? Oh, zo wonderbaarlijk, Peter.

442
00:30:34,980 --> 00:30:36,820
Behalve... Behalve wat?

443
00:30:37,500 --> 00:30:40,260
Vertel het me, Wendy, want geen enkel kind kan dat ooit zijn
verdrietig in Neverland.

444
00:30:42,830 --> 00:30:47,230
Ik wil een jongen niet delen die zo dapper en...
brutaal en briljant als u bent

445
00:30:47,230 --> 00:30:48,230
iemand anders.

446
00:30:48,270 --> 00:30:49,410
Ik kan het gewoon niet verdragen.

447
00:30:50,790 --> 00:30:52,190
Zelfs niet met de verloren jongens.

448
00:30:54,750 --> 00:30:55,990
Wil je dat ik ze wegstuur?

449
00:30:56,390 --> 00:30:57,410
Ik weet dat je dat niet kunt.

450
00:30:58,970 --> 00:31:00,490
Ik weet dat het te veel kracht zou kosten.

451
00:31:00,890 --> 00:31:02,830
Er is niets dat ik niet kan doen, Wendy.

452
00:31:03,330 --> 00:31:07,850
Ik ben moediger, moediger en briljanter
en krachtiger dan wie dan ook in het geheel

453
00:31:07,850 --> 00:31:08,850
wijde wereld.

454
00:31:09,130 --> 00:31:10,430
De slimheid van mij.

455
00:31:11,070 --> 00:31:12,130
Dus je stuurt ze naar huis?

456
00:31:13,230 --> 00:31:15,730
Voor mij? Ik zal alles voor je doen, Wendy.

457
00:31:17,810 --> 00:31:18,810
Behalve dat.

458
00:31:19,210 --> 00:31:20,790
Peter Pan heeft een hekel aan alleen spelen.

459
00:31:20,990 --> 00:31:24,850
Daarom heet het Neverland.
Omdat mijn vrienden nooit weggaan. En wanneer

460
00:31:24,850 --> 00:31:29,010
Als ze sterven, wat jullie allemaal zullen doen, ga ik
eruit en nieuwe halen.

461
00:31:31,650 --> 00:31:33,870
Verloren jongens?

462
00:31:34,860 --> 00:31:36,040
Wie is klaar voor een avontuur?

463
00:31:36,380 --> 00:31:37,380
Een zoektocht.

464
00:31:37,500 --> 00:31:38,740
Laten we op zoektocht gaan.

465
00:31:39,140 --> 00:31:43,060
Er is de Mermaid Creek, of de Ruined
Galleon, of de Grote Boom.

466
00:31:43,560 --> 00:31:48,360
Of hoe zit het met de echte wereld? De
grootste avontuur van allemaal.

467
00:31:48,600 --> 00:31:50,280
Kapitein Hook, rennen!

468
00:31:51,520 --> 00:31:55,400
Peter Pan, ik daag je uit voor een duel.

469
00:31:55,820 --> 00:31:58,700
Kapitein Hook, wat zijn uw voorwaarden, u
oude kabeljauw?

470
00:31:59,000 --> 00:32:02,460
Als ik win, laat jij al je gevangenen vrij
uit Nooitgedachtland.

471
00:32:02,760 --> 00:32:03,780
Als ik dan win...

472
00:32:04,010 --> 00:32:05,730
Je voedt jezelf aan de krokodil.

473
00:32:07,290 --> 00:32:09,890
Ik weet niet precies hoe dat zou werken.

474
00:32:11,490 --> 00:32:15,190
Wees niet bang, Lysa. Ik ben er één van de geschiedenis
grootste zwaardvechters.

475
00:32:16,730 --> 00:32:17,730
Ik accepteer.

476
00:32:18,310 --> 00:32:20,190
Kom dan naar boven en vecht tegen mij, zak met botten.

477
00:32:25,530 --> 00:32:28,250
Ik zal je in twee stukken splitsen, jongen.

478
00:32:30,480 --> 00:32:33,460
Oké, nu is die harige broek dat wel
afgeleid, laten we de verlorenen verzamelen

479
00:32:33,460 --> 00:32:37,680
jongens. Goed idee. En je eet niet
een van hen, toch?

480
00:32:38,100 --> 00:32:40,120
Connor, nee, natuurlijk niet.

481
00:32:40,840 --> 00:32:41,840
Domme ik.

482
00:32:50,140 --> 00:32:56,060
Vikram, wees voorzichtig. Je kunt hem niet vertrouwen.
Ik vertrouw alleen op koud, hard staal.

483
00:32:57,120 --> 00:32:58,540
Ga weg.

484
00:32:59,260 --> 00:33:00,260
Van mijn bibliothecaris!

485
00:33:02,440 --> 00:33:04,700
Wendy kan niet tegen Peter vechten
niet-canoniek.

486
00:33:08,320 --> 00:33:09,540
Hoe zit het met jouw jongen?

487
00:33:16,500 --> 00:33:18,800
Wat voor duivels is dit?

488
00:33:19,480 --> 00:33:21,020
Het echte Nederland.

489
00:33:33,040 --> 00:33:34,100
Dwaze kleine bibliothecaresse.

490
00:33:34,440 --> 00:33:38,680
Ik herinner me jouw soort van vroeger.
En je hebt me precies in de kaart gespeeld.

491
00:33:44,580 --> 00:33:45,680
Dankzij jou...

492
00:34:00,490 --> 00:34:03,730
Ik heb nu alle verhaalelementen die ik nodig heb
om de weg terug naar Neverland te openen.

493
00:34:04,430 --> 00:34:09,210
De Lost Boys, Wendy, John Darling, de
krokodil, ze zijn er allemaal.

494
00:34:09,750 --> 00:34:12,489
En binnenkort zullen we allemaal voor altijd samen zijn.

495
00:34:17,650 --> 00:34:24,330
Net als jij, mijn nieuwe Captain Hook, die
Ik zal opnieuw en opnieuw vechten

496
00:34:24,330 --> 00:34:25,730
en opnieuw.

497
00:34:27,610 --> 00:34:28,730
En verlies nooit.

498
00:34:33,770 --> 00:34:34,770
Nooit verliezen?

499
00:34:39,690 --> 00:34:41,469
Hoe heb je dat gedaan?

500
00:34:41,949 --> 00:34:45,469
Deze arm, Vikram Chamberlain, een van de
grootste zwaardvechters in de geschiedenis.

501
00:34:46,030 --> 00:34:49,650
Eenvoudig. Door de grootste zwaardvechter te zijn
in de geschiedenis.

502
00:34:50,130 --> 00:34:51,449
Papaver en bladerdeeg.

503
00:34:51,770 --> 00:34:53,489
Laat onze messen beslissen, bibliothecaris.

504
00:34:55,469 --> 00:34:59,230
Vikram zat vast aan zijn verhaal. Dat betekent nee
hoe hard je ook vecht, Hulk altijd

505
00:34:59,230 --> 00:35:00,330
wordt opgegeten door de krokodil.

506
00:35:01,810 --> 00:35:02,810
Krokodil, zegt u?

507
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
Hm.

508
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Hallo?

509
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
Hallo?

510
00:35:10,380 --> 00:35:13,360
Ik denk dat je ze hebt afgeschrikt.

511
00:35:13,660 --> 00:35:15,240
Je zou moeten proberen de hoed kwijt te raken.

512
00:35:20,240 --> 00:35:21,240
Hyper?

513
00:35:25,880 --> 00:35:29,140
Wauw! Dat is een alarmerend gezicht.

514
00:35:30,180 --> 00:35:32,940
Zo? Ik hoop echt dat je dat gedaan hebt
iets substantieels om voor te eten

515
00:35:32,940 --> 00:35:33,940
ontbijt.

516
00:35:37,820 --> 00:35:38,820
Ah.

517
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
Daar gaan we dan.

518
00:35:45,420 --> 00:35:48,340
Daar ben jij echt heel goed in. Jij
moet mijn derde haak zijn.

519
00:35:48,660 --> 00:35:49,700
Waarom ben jij mijn vierde?

520
00:35:50,040 --> 00:35:51,040
Het is moeilijk om te onthouden.

521
00:35:51,220 --> 00:35:53,000
Ze trekken allemaal hetzelfde gezicht als ze
vallen.

522
00:35:55,620 --> 00:35:59,340
Dat werkt niet bij slechteriken, gek
poes.

523
00:36:00,040 --> 00:36:01,180
Maar ik hoop dat je enthousiast bent.

524
00:36:01,800 --> 00:36:04,100
Sterven zal een ontzettend groot avontuur zijn.

525
00:36:09,180 --> 00:36:11,660
Als ik eerlijk ben, is dit echt niet zo
hoe ik dacht dat ik zou gaan.

526
00:36:12,540 --> 00:36:15,900
Wickham, stop met denken als een personage
in zijn verhaal en begin te denken

527
00:36:15,900 --> 00:36:16,900
jezelf.

528
00:36:17,680 --> 00:36:21,120
Bedriegen! Nee, nee, je moet ermee vechten
eer. Ja, normaal gesproken zou ik dat doen, maar daar

529
00:36:21,120 --> 00:36:22,840
staat hier veel meer op het spel dan mijn eer
alleen.

530
00:36:25,160 --> 00:36:27,180
Ja, dat is het.

531
00:36:28,730 --> 00:36:30,070
Ik zal niet met je vechten, Pan.

532
00:36:30,610 --> 00:36:33,690
Ik zal deze eindeloze cyclus niet voortzetten
van geweld.

533
00:36:36,450 --> 00:36:40,370
Ik kan nu niet tegen mij vechten. En daarmee uw
verhaal is kapot.

534
00:36:48,170 --> 00:36:49,170
Oei!

535
00:36:50,750 --> 00:36:52,350
Kapitein Hook kan geen pacifist zijn.

536
00:36:52,610 --> 00:36:53,850
Dat is niet-canoniek.

537
00:36:57,360 --> 00:37:01,180
Ja. Nou, ik ben bang dat je kanon dat is
op het punt te ontploffen.

538
00:37:01,460 --> 00:37:02,460
Ciao, ciao.

539
00:37:03,200 --> 00:37:08,860
Klap in je handen als je erin gelooft
enorme explosies, jongens en meisjes.

540
00:37:16,600 --> 00:37:17,600
Gaat het?

541
00:37:17,760 --> 00:37:19,540
Ik probeerde me nog steeds op te eten. Sorry.

542
00:37:20,120 --> 00:37:21,920
Het was voor iedereen een rare dag.

543
00:37:22,600 --> 00:37:23,600
Pardon.

544
00:37:24,340 --> 00:37:25,920
Heb je mijn vrouw gezien?

545
00:37:26,410 --> 00:37:27,830
Sir Christopher, ja, dat heb ik gedaan.

546
00:37:28,250 --> 00:37:30,450
Hé, ik ben een Amerikaanse gast.

547
00:37:30,970 --> 00:37:31,970
Yee-haw!

548
00:37:33,810 --> 00:37:34,810
Charlene.

549
00:37:35,630 --> 00:37:38,930
We hebben je zo gemist.

550
00:37:39,830 --> 00:37:40,850
Wat heb je het meest gemist?

551
00:37:41,110 --> 00:37:44,510
Het zeuren of het bazen? Nee, wij
alle goede dingen gemist.

552
00:37:44,810 --> 00:37:48,870
En het zeuren en de baas. De
bibliotheek is een saaiere en armere plek

553
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
zonder jou, mijn vriend.

554
00:37:50,170 --> 00:37:51,170
Pardon.

555
00:37:51,950 --> 00:37:53,810
Mag ik nu naar huis, alsjeblieft?

556
00:37:54,440 --> 00:37:55,540
Meneer Chamblee, u zit in mijn gedachten.

557
00:37:56,000 --> 00:37:59,100
Zet mij neer!

558
00:38:00,000 --> 00:38:02,880
Scherpe messen die door de zijne sneden
oogbollen. Puntzagen stortten zich in de zijne

559
00:38:02,880 --> 00:38:05,220
hart. Roodgloeiende kurkentrekkers die onderdoor gedreven worden
zijn vingernagels.

560
00:38:05,520 --> 00:38:06,520
Wat ben je aan het doen?

561
00:38:06,880 --> 00:38:08,000
Ik denk vrolijke gedachten.

562
00:38:14,100 --> 00:38:15,740
Anne, breng haar terug!

563
00:38:16,000 --> 00:38:20,760
Ik heb misschien mijn verloren jongens verloren, mijn
krokodil, mijn haak, maar ik heb de mijne nog

564
00:38:20,760 --> 00:38:24,110
Wendy. Wendy en Peter in het echt
Nooitland.

565
00:38:24,570 --> 00:38:25,570
Voor altijd.

566
00:38:26,910 --> 00:38:28,030
Ik wil niet gaan.

567
00:38:28,750 --> 00:38:31,310
Moeilijk. Peter Pan speelt nooit alleen.

568
00:38:40,670 --> 00:38:41,670
Papierwerk en archivering.

569
00:38:44,710 --> 00:38:45,710
Administratie en boekhouding.

570
00:38:48,950 --> 00:38:50,170
Kosten en toeslagen.

571
00:38:50,470 --> 00:38:51,470
Wat gebeurt er?

572
00:38:51,700 --> 00:38:53,580
Niet doen. Stop hiermee. Er zijn als je
heb het nodig.

573
00:38:56,520 --> 00:38:57,580
Er zijn als je er niet bent.

574
00:38:58,020 --> 00:38:59,820
De lijm zijn die alles vasthoudt
samen.

575
00:39:00,480 --> 00:39:02,520
Nee! Zeker, het zijn geen gelukkige gedachten.

576
00:39:02,740 --> 00:39:05,300
Maar verantwoordelijkheid grondt je gewoon
zoals het nu gebeurt.

577
00:39:06,420 --> 00:39:08,340
Ik werd er weer een seconde moe van
dan.

578
00:39:09,580 --> 00:39:10,580
Maar het is het waard.

579
00:39:10,980 --> 00:39:14,220
Want als er iets met mijn gebeurt
Vrienden, ik vlieg niet zomaar weg om mij te halen

580
00:39:14,220 --> 00:39:15,220
één.

581
00:39:16,540 --> 00:39:17,620
En ik kies mijn vrienden.

582
00:39:19,440 --> 00:39:20,440
Dat is mijn wens.

583
00:39:27,740 --> 00:39:29,160
Oké, je snapt het!

584
00:39:29,420 --> 00:39:31,280
Nee, je krijgt precies wat je wilde.

585
00:39:32,300 --> 00:39:33,520
Je zult voor altijd jong blijven.

586
00:39:33,980 --> 00:39:35,300
Voor altijd in Neverland.

587
00:39:36,200 --> 00:39:40,500
Maar deze keer, Peter, speel jij
alleen.

588
00:39:50,220 --> 00:39:51,220
Zullen we je naar huis brengen?

589
00:39:51,360 --> 00:39:52,319
O, shit.

590
00:39:52,320 --> 00:39:53,440
Weet jij waar ik woon?

591
00:40:02,580 --> 00:40:03,680
Mijn liefste.

592
00:40:05,620 --> 00:40:07,720
Oh, het spijt me zo dat ik weg ging.

593
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
Mijn liefste.

594
00:40:11,180 --> 00:40:12,180
Nou,

595
00:40:13,300 --> 00:40:16,520
het was de meest ongewone ervaring,
zelfs naar onze maatstaven.

596
00:40:16,740 --> 00:40:18,920
Maar het verkleden vond ik wel leuk.

597
00:40:20,250 --> 00:40:21,250
Hé, Charlie.

598
00:40:22,250 --> 00:40:24,510
Het spijt ons echt dat we zijn geweest
jou als vanzelfsprekend beschouwen.

599
00:40:24,830 --> 00:40:29,970
Ja. Alles wat je voor ons doet,
we zijn zo ondankbaar geweest. En dat zullen wij ook zijn

600
00:40:29,970 --> 00:40:33,850
beter in de toekomst. Ik bedoel, jij
Helemaal niet, maar ik waardeer je

601
00:40:33,850 --> 00:40:34,850
het zeggen.

602
00:40:35,130 --> 00:40:41,050
Nou, ik heb een hoop papierwerk
zou moeten doen, maar in plaats daarvan koop ik

603
00:40:41,050 --> 00:40:42,050
als iemand drinkt.

604
00:40:42,070 --> 00:40:46,810
O, een avondje vrij. Nou, ik keur het goed. Ik ben
daar helemaal voor. Ja, en dat ben ik ook

605
00:40:46,810 --> 00:40:49,750
uitgehongerd. Ja. Nou, laten we eens kijken Drink
en wees vrolijk.

606
00:40:49,970 --> 00:40:52,030
Oké, ik moet gewoon mijn jas pakken
zonder de zakken.

607
00:40:52,310 --> 00:40:55,750
Ja, ik denk dat ik mijn schoenen moet vervangen.
Oh, mijn onzin. Oké, schiet op.

608
00:40:56,470 --> 00:40:58,350
Tik-tak. Leuk, meneer. Doe dat niet.

609
00:40:59,690 --> 00:41:02,810
Dus ik hoop dat je dit allemaal wegneemt.
Denk je niet dat ik saai ben?

610
00:41:03,310 --> 00:41:04,470
O nee.

611
00:41:04,870 --> 00:41:06,950
Helemaal niet. Eigenlijk denk ik dat je het snapt
de balans precies goed tussen

612
00:41:06,950 --> 00:41:09,870
verantwoordelijke jij en grappige jij. Leuk vinden,
je zult altijd de regels volgen, maar dat is het niet

613
00:41:09,870 --> 00:41:10,749
omdat je van regels houdt.

614
00:41:10,750 --> 00:41:11,750
Waar hou ik dan van?

615
00:41:12,110 --> 00:41:13,110
Je houdt van ons.

616
00:41:13,350 --> 00:41:14,750
Hm? Je houdt van ons.

617
00:41:15,190 --> 00:41:16,370
Je houdt van ons.

618
00:41:16,830 --> 00:41:21,290
Je houdt van ons. Je houdt van ons. LIEFDE.
Jullie zijn allemaal idioten.

619
00:41:21,530 --> 00:41:22,530
Letterlijk. Absoluut.

620
00:41:22,790 --> 00:41:24,730
En ik denk dat we je daarom zo nodig hebben
veel.

621
00:41:25,410 --> 00:41:27,090
Verander nooit, Charlie Cornwall.

622
00:41:27,870 --> 00:41:29,370
Overeenkomst. Eerlijk?

623
00:41:30,730 --> 00:41:31,730
Bedankt.

624
00:41:31,780 --> 00:41:36,330
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0